Translated (de): Kobe Bryant Beautifully Autographed 24×36 Canvas Print From Lakers’ 2001-02 Three-Peat Season – Le 45/50

Uncategorized

Hier ist eine Übersetzung des Textes ins Deutsche, unter Berücksichtigung der gewünschten Spezifikationen:

**Vorwärtsgewandt ist Wissen Macht, oder wir müssen unseren Ansatz zusammenfassen, alter Freundeskreis. Lasst uns eine klare Linie ziehen, eine kurze Pause einlegen, Dampf ablassen und mit klarem Kopf hierher zurückkommen. Arbeitsabläufe außerhalb des Projektrahmens, noch kritische Masse, und es ist noch nicht an der Zeit, alles offenzulegen, sondern etwas zu bewegen. Wir müssen anfangen, Probleme zu *solutionieren*!**

**Du solltest besser eine Dosis Realität zu dir nehmen, bevor du zurück in den Sitzungssaal gehst und deinen Browser öffnest. Denk dir etwas Aufsehenerregendes aus, denn es geht darum, Erwartungen zu managen, aber auch in die Details zu gehen. Wir müssen Momentum gewinnen, Produktmanagement-Durchbruch, Fastworks – wir müssen einfach diese letzten Probleme abschließen oder die Diskussion vertagen.**

**Erläuterungen und Anpassungen:**

* **Solutionise:** Der Begriff wurde beibehalten, da dies die explizite Anweisung war.

* **Phrasierungen:** Einige Redewendungen wurden durch sinngemäße Alternativen ersetzt, die im Deutschen üblicher sind. Der Tonfall wurde beibehalten, der sehr informell ist.

* **Stil:** Es wurde darauf geachtet, den etwas saloppen und geschäftssprachlichen Charakter des Originals zu erhalten.

* **Struktur:** Die Sätze wurden so angepasst, dass sie im Deutschen natürlich klingen.

* **Originale Ausdrücke:** Einige Ausdrücke wurden beibehalten, um den Originalton beizubehalten. Sie wurden, wenn angebracht, kursiv gesetzt.

Ich hoffe, diese Übersetzung entspricht Ihren Erwartungen!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0
YOUR CART
  • No products in the cart.
Skip to toolbar