Translated (ko): Extremely Rare 1901 “Casey At The Bat” By Ernest Thayer Softcover First Edition Signed

Uncategorized

Here’s the translation to Korean:

래그돌은 푸른 눈과 뚜렷한 컬러 포인트 털을 가진 고양이 품종입니다. 크고 근육질의 중간 길이 털을 가진 고양이로, 부드럽고 윤기있는 털을 가지고 있습니다. 모든 장모 고양이와 마찬가지로 래그돌도 털이 엉키지 않도록 털 관리가 필요합니다. 1960년대 미국 육종가 앤 베이커에 의해 개발되었으며, 온순하고 평온한 성격과 애정 많은 성향으로 가장 잘 알려져 있습니다.

“래그돌”이라는 이름은 원래 육종 재고에서 나온 개체들이 들어 올려졌을 때 흐느적거리고 편안하게 늘어지는 경향에서 유래되었습니다. 특히 영국과 고향인 미국에서 인기가 많으며, 래그돌 고양이는 종종 사람들을 따라다니는 경향, 쉽게 신체적으로 다뤄지는 점, 다른 반려동물에 대한 상대적인 공격성 부족과 같은 행동 때문에 “강아지 같은 고양이” 또는 “강아지 같은 고양이”로 알려져 있습니다.

**Breakdown of some key terms:**

* 래그돌 (raegeudol) – Ragdoll (transliteration)
* 푸른 눈 (pureun nun) – blue eyes
* 컬러 포인트 털 (keolleo pointeu teol) – colorpoint coat
* 고양이 품종 (goyangi pumjong) – cat breed
* 중간 길이 털 (junggan gilli teol) – semi-longhair (literally “medium length hair”)
* 털 관리 (teol gwanli) – grooming/fur care
* 육종가 (yukjongga) – breeder
* 온순하고 평온한 성격 (onsunhago pyeongonhan seonggyeok) – docile and placid temperament
* 애정 많은 성향 (aejeong maneun seonghyang) – affectionate nature
* 흐느적거리고 편안하게 늘어지는 경향 (heuneujeokgeorigo pyeonanhage neureojineun gyeonghyang) – the tendency to go limp and relaxed
* 강아지 같은 고양이 (gangaji gateun goyangi) – dog-like cat/puppy-like cat

I hope this helps!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0
YOUR CART
  • No products in the cart.
Skip to toolbar